L'utilisation du terme "nettoyage cryogénique" pour décrire la projection de glace carbonique peut sembler paradoxale. En effet, la cryogénie est généralement associée à des températures extrêmement basses, proches de -150°C voire inférieures, comme celles obtenues avec l'azote liquide à -196°C. Or, la glace carbonique utilisée dans ce procédé n'atteint "que" -78,5°C. D'où vient alors cette appellation ?
Explicación histórica y técnica
Origen del término "criogénico"
El término "criogénico" proviene de las palabras griegas "kryos" (frío) y "genos" (producción): κρυογονική. Inicialmente, la cryogénie designaba simplemente los procesos que implicaban temperaturas muy bajas, sin un umbral preciso. Sin embargo, con los avances científicas et tecnológicos, esta ciencia se especializó progresivamente para designar los aplicaciones que requieren temperaturas extremadamente bajas, generalmente inferiores a -150°C.
Ce campo de investigación explora los propiedades y los comportamientos de la de la materia en estas temperaturas extremas, abriendo el camino a innovaciones en sectores tan variados como la medicina, aeroespacial ou energía.
L’analogie avec la cryogénie
Aunque el hielo seco no desciende no es a temperaturas extremas de la cryogénie científico (-150°C a -196°C), sigue siendo extremadamente frío en comparación con los métodos de limpieza tradicionales. Este técnica se basa en el uso con una sustancia a temperatura muy baja (el hielo seco a -78,5°C) para crear un choque térmico que fragiliza y despega las impurezas.
Este principio, basado en el uso del frío intenso, es suficientemente cercano al de la cryogénie para justificar el uso del término.
Marketing y simplificación
La adopción del término "nettoyage cryogénique*" también puede estar relacionada con la intención de simplificar le lenguaje técnico y hacer el método más accesible. La idea es que los usuarios comprendan que esta método se basa en el uso del frío intenso, siendo al mismo tiempo un término reconocible y fácil de recordar.
Por lo tanto, aunque el limpieza criogénicano alcance no es las temperaturas extremas de la cryogénie científicamente, el uso de temperaturas bajas y el choque térmico que generan en los contaminantes explican por qué esta técnica lleva este nombre.
*: traducción al español de los términos anglófonos "limpieza criogénica" o "dry ice cleaning", que significan literalmente "limpieza criogénica".
